This reimagined telling of "You've Got Mail" follows two star-crossed lovers who work at rival halal restaurants in a Toronto suburb.